Backyard without Search Warrant? [Legal Question]?

NO, that is not legal. What you need to research for the exact answer is called "access to curtilage". A fenced back yard is not open, and the trash can would require a search warrant for the cop to access.